Ha Karácsony, akkor Diótörő! Az E.T.A. Hoffmann műve alapján, Csajkovszkij nagyszerű zenéjével szóló darabot teltházzal játssza az Magyar Állami Operaház (balett-előadásban), illetve a Művészetek Palotája is, (a Nemzeti Filharmonikusok előadásában és a Kolibri Színház bábjátékával). No de tudja valaki, miről is szól a karácsonyi mese? Mondjuk az eredeti mű, amelyet E.T.A. Hoffmann 1816-ban írt, inkább rémmese jellegű, gondoljunk csak Marika szörnyű álmára, amikor is csatát kell vívni a gonosz Egérkirállyal, ahogyan ezt az alábbi idézet is alátámasztja: "… a padozat alól borzalmas sziszegéssel hét egérfej bukkant fel, hét szikrázó koronával. Csakhamar előnyomult a hétfejű Egérkirály, akit háromszoros sivítással üdvözölt egész serege, s egyszerre indultak – kopp-kopp, trott-trott – a szekrény felé, ahol Marika állt. A félelemtől úgy dobogott a szíve, hogy azt hitte, kiugrik, majd meg azt érezte, megdermed a vér az ereiben. Hátratántorodott, és ekkor – klirr-klir...
"A könyvek olyanok, mint a tükör: mindenki azt látja bennük, amit a lelkében hordoz." (C. R. Zafón)